Funny that the title of the 1993 movie “Groundhog Day”, about a man trapped repeating the same day (February 2, Groundhog Day in the US) over and over, is called “Atrapado en el Tiempo” (Trapped in Time) in Spanish and “Un Jour Sans Fin” (The Day That Never Ends or The Day Without End) in French. Even funnier that today is the last day of a repetitive loop of  a part-time job I just quit that I had been doing in one form or another for 22 or 23 years. See entries below.